-
1 открытое море
mare aperto, mare libero -
2 открытое море
-
3 свободное море
adjfin. mare franco, mare libero -
4 открытый
••* * *прил.1) полн. ф. (о местности и т.п.) aperto, scoperto, liberoоткры́тое море — altura f спец.; mare aperto
в откры́том море — (in) alto mare
откры́тая сцена — teatro all'aperto, arena f
откры́тый экипаж — carrozza scoperta
откры́тая шея — collo nudo
с откры́той головой — a testa scoperta
2) полн. ф. ( доступный для всех) aperto, di libero accessoоткры́тый судебный процесс — processo a porte aperte
при откры́тых дверях юр. — udienza pubblica
откры́тый дом — casa sempre aperta a tutti
3) полн. ф. ( явный) aperto, dichiaratoвыступить с откры́тым протестом — protestare apertamente
откры́тое голосование — voto palese
4) (искренний, откровенный) aperto, sincero, schiettoоткры́тый характер — un carattere aperto
5) полн. ф. (наружный, не подземный)откры́тая горная выработка — estrazione a cielo aperto
6) полн. ф. ( об одежде) aperto, scollatoоткры́тое платье — abito scollato
••откры́тый вопрос — questione aperta / pendente
откры́тое письмо — lettera aperta
на откры́том воздухе — all'aria aperta
под откры́тым небом — all'addiaccio, a cielo aperto; sotto le stelle
при откры́тых дверях — a porte aperte
с откры́тыми глазами (делать В) — ad occhi aperti, in piena coscienza разг.
в откры́тую (действовать, говорить) — apertamente
* * *adj1) gener. sbarrato, aeroso, dichiarato, dischiuso, ritrovato, schiuso, 3 a vista, aperto, devono essere a vista, disascoso, discoperto, pubblico, scoperto, sfogato (о месте)2) gram. largo (о произношении)3) fin. bianco4) mining. punto a giorno, ricamo a giorno5) special. a giorno -
5 стихия
[stichíja] f.1) forze della natura, elemento (m.)вокруг нас - море и небо, две безбрежные стихии — intorno a noi solo mare e cielo: due elementi sconfinati
в школе, с ребятами, он чувствовал себя в своей стихии — a scuola, coi ragazzi, si sentiva a proprio agio
См. также в других словарях:
mare — s. m. 1. pelago (lett.), ponto (lett.) □ oceano □ (est.) superficie marina □ marina CFR. talasso 2. (est., di erba, di sabbia, ecc.) distesa, grande estensi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ГРОЦИЙ — (Grotius), Гуго де Гроот (Huig de Groot) (10.IV.1583 28.VIII.1645) голл. политич. мыслитель юрист (основоположник науки междунар. права), философ и историк, политич. деятель; один из основоположников бурж. теории естественного права. В 1607 Г.… … Советская историческая энциклопедия
Блазерна Пьетро — (Blaserna, род. в 1836 г.) итальянский физик. Образование получил в Венском университете, в 1859 61 г. работал в лаборатории Реньо в Collège de France, и затем был назначен профессором физики в Институте высших наук во Флоренции. В 1863 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРОЦИЙ Гуго — (Grotius, Hugo) (1583 1645), или Гуго де Гроот, голландский юрист, основатель современного международного права. Родился в Делфте (Голландия) в старинной, уважаемой семье 10 апреля 1583. В детстве отличался удивительными способностями. В… … Энциклопедия Кольера
ГРОЦИЙ ГУГО — ГРОЦИЙ, ГУГО (Grotius, Hugo) (1583 1645) (иначе Гуго де Гроот) голландский юрист, основатель современного международного права. Родился в Делфте (Голландия) в старинной, уважаемой семье 10 апреля 1583. В детстве отличался удивительными… … Юридическая энциклопедия
Paolo Fresu — au Treibhaus d Innsbruck, 2010 Naissance 10 février 1961 Berchidda … Wikipédia en Français
Giorgia — Nom Giorgia Todrani Naissance … Wikipédia en Français
Domenico Modugno — Born January 9, 1928(1928 01 09) Polignano a Mare, Puglia, Italy Died August 6, 1994(1994 08 06) (aged 66) Lampedu … Wikipedia
DII — ingenii ab Unius notitia exerrantis figmentum, tot fuêre apud Gentiles, quot deprehendêrunt vel usui suo, vel terrori, vel admirationi apta instrumenta; omisso Eo, qui solus horum Auctor, naturâ suâ invisibilis, per visibilia haec sua opera ipsis … Hofmann J. Lexicon universale
AQUA — I. AQUA Vide infra Daphne. II. AQUA ab Dorico αἰκὸς, h. e. aequus sive levis, Voss. Orat. Institut. l. 4. c. 6. Etsi nec absurde Caes. Scaliger in Theophr. de Plant. L. 1. ubi et Graecos sic appellâsse antiquitus, colligit ex nomine ᾿αχελῶος. Ob… … Hofmann J. Lexicon universale
Hubert Henno — Hubert Henno … Wikipédia en Français
